M.
#0
Lorsque je vous remercie, me répondre:
- "de rien", m'arrache les oreilles et me fait regretter de vous avoir remercié puisque - semble-t-il - je n'avais aucune raison de le faire ;
- "il n'y a pas de quoi", me montre avec tact et humilité que je ne dois pas me sentir redevable nonobstant l'importance du service rendu ;
- "je vous en prie", me fait savoir que vous êtes disposé à renouveler la chose si l'occasion se représente ;
- "mon plaisir", me fait savoir que vous êtes disposé à renouveler la chose si l'occasion se représente et que vous êtes anglophile ;
- "mon privilège", me suggère de ne pas trop compter sur l'illusion que vous pourriez vous sentir obligé de renouveler la chose... même si vous êtes anglophile.
La courtousie n'enlève rien.......
J'aime 6
6 personnes aiment ça.
ptitju
#1
C'est vraiment horrible, c'est incompréhensible qu'aucun candidat à la présidentielle n'en parle ;)
J'aime 8
8 personnes aiment ça.
#
#2
La formule ne me semble pas incorrecte, quoique ce ne soit pas la plus élégante… Et sur le fond, elle ne me choque pas car dire à son interlocuteur qu'il n'avait aucune raison de manifester sa gratitude, c'est donner davantage encore de relief à ses bonnes manières me semble-t-il. Bref… je la préfère incomparablement à un anglicisme. :)
Et puisque nous sommes sur un site BDSM… la toute simple formule "serviteur" me dit quelque chose, mais je ne sais pas si elle est absolument correcte.
J'aime 3
3 personnes aiment ça.
to
#4
Bonsoir,
Je bannis le de rien...et utilise principalement je vous en prie.
J'aime 1
1 personne aime(nt) ça.
Lilas
#5
J'crois pas vraiment à la hiérarchisation du langage perso. Surtout quand ça émane de gens que te font chier pour un default de syntaxe/orthographe/vocabulaire mais qui ne semble guère choqué par les images de pénétrations kilométriques et d'anus dilatés en veux-tu en voilà.
J'aime
Soyez la première personne à aimer.
Pierryck31
#6
20190
Bonsoir,
C'est aussi "avec plaisir" mais peut être formule de sudistes! rires
A priori les nordistes sont plus "serviteur"
Lorsque j'étais étudiant j'avais horreur qu'à "merci" on me réponde "il n'y a pas de quoi" ou "de rien" alors avec un bon copain nous disions "il y a de quoi". Et quand on s'étonnait de cette réponse nous expliquions que si nous avions dit merci c'est qu'il y avait une raison et dire y a pas de quoi c'était nous prendre pour des demeurés.
En Alsace où j'ai vécu 6 ans les gens disent "service". Bises.
J'aime 1
1 personne aime(nt) ça.
Lady Spencer
#7
Et bien, moi, je ne réponds pas aux remerciements, comme ça , je n'écorche ni syntaxe, ni les osselets des puristes (dont je suis parfois)
Je plaisante, car c'est un réflexe de dire un truc après un merci : j'ai essayé un "merci" après un remerciement : ça peut durer longtemps et généralement, le rire l'emporte .
Un ami dit rapidement : "derienmacouille" : ça passe bien ! Pas en toutes circonstances mais c'est original .
A propos, M. que désirez-vous "renouveler comme chose" made in England or not ? :laughing:
Pour votre réponse à venir, merci ......
:boom:
J'aime 2
2 personnes aiment ça.
Lady Spencer
#8
Dans le Sud depuis quelques mois, j'entends très souvent "avec plaisir" après un remerciement : et j'aime bien !
Même si très hypocrite, ça donne l'impression que la personne a fait quelque chose réellement avec plaisir : oui, ok, je vis en mode bisounours
ps : en lisant M. (merci pour l'humour de votre post d'ailleurs) je crois relire Abyme et ses leçons du bien parler que j'aime beaucoup (les leçons et Abyme : bisou Filo)
J'aime 2
2 personnes aiment ça.